Fremdsprachige Titel von Leo Cardinal Scheffczyk

Jahre:

1963, 1967, 1969, 1970, 1972, 1973, 1974, 1975, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2001,2002, 2003, 2004,2005

1963

Scheffczyk, Leo La Unidad entre Creación y Redención. (Presentamos, apenas condensada, la segunda parte del original, limit ndonos a enumerar las otras dos partes.) : Selecciones de teología 2 (1963) 131-132.

1967

Scheffczyk, Leo Création et providence (Histoire de Dogme 2/2a). Paris 1967. 251 S.

1969

Scheffczyk, Leo Are Church and Theology Subject to Historical Laws? : AA.VV., The Crisis of Change. Are Church and Theology Subject to Historical Laws? Chicago 1969, 31-51.
Scheffczyk, Leo Weltevolution und Sündenfall. : AA.VV. Diakonia pisteos (Biblioteca Teológica Granadina 13). [Festschrift für J. A. de Aldama.] Granada 1969, 163-180.

1970

Scheffczyk, Leo Creation and Providence. New York 1970. 253 S.
Scheffczyk, Leo L'uomo moderno di fronte alla concezione antropologica della Bibbia (Orrizonti biblici 8). Torino 1970. 127 S.

1972

Scheffczyk, Leo A fé no deus uno y trino (Nossa f 3). Sao Paulo 1972. 165 S.
Scheffczyk, Leo Reactions to Küng's "Infallibility?" [Zu K. Rahner (Hg.), Zum Problem der Unfehlbarkeit. Antworten auf die Anfrage von Hans Küng (Quaestiones Disputatae 54). Gekürzte Übersetzung von: Die Theologische Diskussion um das Unfehlbarkeitsdogma. : Münchener Theologische Zeitschrift 22 (1971) 282-295.] : Theology Digest 20 (1972) 158-161.
Scheffczyk, Leo (Rahner, Karl (Hg.)), Zum Problem der Unfehlbarkeit. Antworten auf die Anfrage von Hans Küng (Quaestiones Disputatae 54). Gekürzte Übersetzung von: Die Theologische Diskussion um das Unfehlbarkeitsdogma. : Münchener Theologische Zeitschrift 22 (1971) 282-295. (Titel der Rezension: Reactions to Küng's "Infallibility?") : Theology Digest 20 (1972) 158-161.

1973

Scheffczyk, Leo Dios uno y trino. Madrid 1973. 182 S.

1974

Scheffczyk, Leo Creación y Providencia (Historia de los Dogmas 2/2a). Madrid 1974. 144 S.

1975

Scheffczyk, Leo Il compito della teologia di fronte all'odierna problematica della redenzione. : Scheffczyk, Leo (Hg.), Redenzione ed emancipazione (Giornale di teologia 88). Brescia 1975, 9-18.
Scheffczyk, Leo Il Dio che verrà. Torino 1975. 165 S.
Scheffczyk, Leo Il ministero die Pietro. Problema, charisma, servizio (Collana di Teologia pratica 3). Torino 1975. 106 S.
Scheffczyk, Leo (Hg.) Redenzione ed emancipazione (Giornale di teoligia 88). Brescia 1975. 198 S.

1977

Scheffczyk, Leo Contents and Demands of the Mystery of the Liturgy. : Overath, Johannes (Hg.), Confitemini Domino. Internationales Komponisten-Symposion Bozen vom 13.-17. April 1977. Roma 1977, 88-99.
Scheffczyk, Leo Il mistero della sacra liturgia: contenuto ed esigenze. : Overath, Johannes (Hg.), Confitemini Domino. Internationales Komponisten-Symposion Bozen vom 13.-17. April 1977. Roma 1977, 76-87.

1978

Scheffczyk, Leo La específica eficacia santificadora del sacramento de la penitencia. : Scripta Theologica 10 (2/1978) 5-23.
Scheffczyk, Leo L'efficacia specifica del sacramento della penitenza per la salvezza (CRIS Documenti 39). Roma 1978. 24 S.

1979

Scheffczyk, Leo La Santidad de Dios: fin y forma de la vida cristiana. : Scripta Theologica 11 (1979) 1021-1035.
Scheffczyk, Leo Reflexión teológica sobre la inhabitatión de la Trinidad en el hombre. : Estudios Trinitarios 13 (1979) 293-303.
Scheffczyk, Leo Trinidad: Lo específico cristiano. : Estudios Trinitarios 13 (1979) 3-17.

1980

Scheffczyk, Leo Los dogmas de la Iglesia, ¨ son también hoy comprensibles? Fundamentos para una hermenéutica del dogma. Madrid 1980. 329 S.
Scheffczyk, Leo A manera de introducción. : Tierra Nueva Nr. 37, Jg. 10 (1981) 96-100.

1981

Scheffczyk, Leo La devoción a Cristo como medio de la experiencia de Cristo. : Tierra Nueva Nr. 37, Jg. 10 (1981) 72-77.
Scheffczyk, Leo La helenización del cristianismo: reflexiones de actualidad. : Revista española de teologia 41 (1981) 469-481.
Scheffczyk, Leo Trinidad y misión en la teología católica. : Estudios Trinitarios 15 (1981) 379-390.
Scheffczyk, Leo Un diálogo judío-cristiano sobre la Trinidad. : Estudios Trinitarios 15 (1981) 307-315.

1982

Scheffczyk, Leo A manera de introducción. : Ders. (Hg.), Cristología y devoción a Cristo. Navarra 1982, 7-12.
Scheffczyk, Leo (Hg.) Cristología y devoción a Cristo. Navarra 1982. 233 S.
Scheffczyk, Leo Der Heilige Geist in der abendländischen Tradition. : Credo in Spiritum Sanctum. Atti del Congresso Teologico Internazionale di Pneumatologia in occasione del 1600. anniversario del I Cocilio di Costantinopoli e del 1550.  anniversario del Concilio di Efeso (Roma, 22-26 marzo 1982). Roma 1982, 445-460.
Scheffczyk, Leo La devoción a Cristo como medio de la experiencia de Cristo. : Ders. (Hg.), Cristología y devoción a Cristo. Bogota 1982. 224-231.
Scheffczyk, Leo La transcendencia de Dios como presupuesto de la Cristología. : Cristo, Hijo de Dios y Redentor del hombre. III Simposio Internacional de Teología de la Universidad de Navarra. Ed. Universidad de Navarra. Pamplona 1982, 129-142.
Scheffczyk, Leo On Being a Christian. The Hans Küng Debate. Dublin 1982. 98 S.

1983

Scheffczyk, Leo De eigenheid van de heilbrengende werkdadigkeit van het sacrament van de biecht. Hg. vom Centre of Newman Friends. Rome 1983. 29 S.
Scheffczyk, Leo Il sacramento della confessione. : Supplemento a "L'Osservatore Romano" N. 161, 15.7.1983, III-V.
Scheffczyk, Leo Introduzione: L'itinerario dogmatico verso il mistero di Cristo. : Ders. (Hg.), Problemi fondamentali della cristologia oggi (Quaestiones disputatae). Brescia 1983, 7-15.
Scheffczyk, Leo La Iglesia y los sacramentos en la Sagrada Escritura. : P. Rodríguez (Hg.), Sacramentalidad de la Iglesia y sacramentos. IV Simposio Internacional de Teología de la Universidad de Navarra. Pamplona 1983, 77-87.
Scheffczyk, Leo La specifica efficacia di salvezza del sacramento della penitenza. Ed. Centro degli amici di Newman. Rom 1983. 32 S.
Scheffczyk, Leo Les effets spécifiques du sacrement de pénitence. Hg. vom Centre des amis de Newman. Rom 1983. 28 S.
Scheffczyk, Leo (Hg.) Problemi fondamentali della cristologia oggi (Quaestiones disputatae). Brescia 1983. 152 S.
Scheffczyk, Leo The Specific Saving Effect proper to the Sacrament of Penance. Ed. Centre od Newman Friends. Rom 1983. 32 S.

1984

Scheffczyk, Leo Christology in the Context of Experience: On the Interpretation of Christ by E. Schillebeeckx. : The Thomist 48 (1984) 383-408.
Scheffczyk, Leo Entwicklungslinien nachreformatorischer Mariologie unter Berücksichtigung antireformatorischer Tendenzen (Petrus Canisius, Suarez, Cornelius a Lapide). : De cultu Mariano saeculo XVI. Acta congressus Mariologici-Mariani Internationalis Caesaraugustae anno 1979 celebrati. Vol. 5/2. Romae 1984, 437-455.
Scheffczyk, Leo Evolucion de la teologia entre la primera guerra mundial y el concilio Vaticano II. : Manual de Historia de la Iglesia IX (publicado bajo la dirección de Hubert Jedin y Repgen, Konrad) Barcelona 1984, 389-439.
Scheffczyk, Leo Het huwelijk. Een bezinning op de kerkelijke leer en een schets van de hedendaagse problematiek. : Scheffczyk, Leo / H. van der Meer / P. en M.-J. Vercruysse, "In goede en kwade dagen". Christelijke visie op huwelijk en gezin (Theologie en Spiritualiteit 5). Brugge 1984, 13-76.
Scheffczyk, Leo / Van der Meer H. / Vercruysse P. & M. J. "In goede en kwade dagen". Christelijke visie op huwelijk en gezin (Theologie en Spiritualiteit 5). Brugge 1984. 195 S.
Scheffczyk, Leo Zmartwychwstanie. [Übersetzung von: Auferstehung.] Warszawa 1984. 320 S.

1985

Scheffczyk, Leo Apocatastasis: fascinacion y aporia. : Communio. Revista Catolica Internacional 7 (1985) 85-95.
Scheffczyk, Leo Apocatastasis: Fascination and paradox. : Communio. International Catholic Review 12 (1985) 385-397.
Scheffczyk, Leo Die Mittlerschaft Marias. : Scripta de Maria 8 (1985) 503-523.
Scheffczyk, Leo Fe cristiana y liberación. La instrucción "sobre algunos aspectos de la teología de la liberación". : Scripta Theologica 17 (1985) 645-655.
Scheffczyk, Leo Feste Mariane. : Il Culto di Maria oggi (hrsg. von Beinert, Wolfgang), Roma 2. Aufl. 1985, 204ff.
Scheffczyk, Leo La creación como revelación del amor de Dios. : Dios y el hombre. 6. Simposio Internacional de Teología, Pamplona, 25-27 de abril de 1984. Navarra 1985, 353-365.
Scheffczyk, Leo La teoria di Newman sullo sviluppo dei dogmi alla luce della critica recente. : M. K. Strolz (Hg.), Alla ricerca della luce. Vita - Sviluppo - Preghiera. Tre saggi su John Henry Newman. Roma 1985, 35-56.
Scheffczyk, Leo La théorie de Newman sur le développement des dogmas à la lumière de la critique récente. : A la recherche de la Lumière. Vie - Développement - Prière. Trois Essais sur John Henry Newman . Rome 1985, 37-59.
Scheffczyk, Leo La theorie de Newman sur le developpement des dogmes à la lumise de la critique moderne. : Unterwegs zum Licht. Leben, Entwicklung, Gebet. Drei Essays über John Henry Newman, Internationales Zentrum der Newman-Freunde, Rom 1985, 37-59.
Scheffczyk, Leo Les effets spécifiques du sacrement de pénitence. : Carmel 39 (1985) 193-206.
Scheffczyk, Leo L'uomo moderno di fronte alla salvezza cristiana. : Salvezza Cristiana e Culture Odierne. Atti del II Congresso Internazionale "La Sapienza della Croce oggi". Vol. 1. Torino 1985, 1-13.
Scheffczyk, Leo Memorie Mariane. : Il Culto di Maria oggi (hrsg. von Beinert, Wolfgang), Roma 2. Aufl. 1985, 225ff.
Scheffczyk, Leo Newman's Theory of Development of Dogma in the Light of Recent Criticism. : Strolz, Maria Katharina (Hg.), In Search of Light. Life - Development - Prayer. Three Essays on John Henry Newman. Rome 1985, 37-59.
Scheffczyk, Leo Solemnità Mariane. : Il Culto di Maria oggi (hrsg. von Beinert, Wolfgang), Roma 2. Aufl. 1985, 141ff.

1986

Scheffczyk, Leo De betekenis van het "Filioque". : Communio - Internationaal Katholiek Tijdschrift 11 (1986) 19-33.
Scheffczyk, Leo El sentido del Filioque. : Communio. Revista Catolica Internacional 8 (1986) 56-69.
Scheffczyk, Leo Está por aplicár el Vaticano II. : Palabra 252, VII (1986) 369, 36-38.
Scheffczyk, Leo Diagnosi della Teologia dogmatica dei nuovi tempi : Testimonianze su Getsemani del Cardinale Giuseppe Siri, Rom 1987, 111-117.

1987

Scheffczyk, Leo (Sullivan Francis A.) Magisterium. Teaching Authority in the Catholic Church. New York/Ramsey s.d. : Forum Katholische Theologie 3 (1987) 155-156.
Scheffczyk, Leo Sensus fidelium, getuigenis krachtens de gemeinschap. : Communio 12 (1987) 355-367.
Scheffczyk, Leo Sensus fidelium: Swiadectwo mocy wspolnoty. : Communio 7, 6/1987, 47-61.
Scheffczyk, Leo Sensus fidelium: testimonio sustentendo por la comunion. : Revista Catolica Internacional Communio 9, 5/1987, 459-472.

1988

Scheffczyk, Leo Acerca de la hermenéutica bíblica de la "Teología de lo Político" segun Clodovis Boff. [Zu: C. Boff, Theologie und Praxis. Die erkenntnistheoretischen Grundlagen der Theologie der Befreiung. München 2. Aufl. 1984.] : Tierra Nueva Nr. 67, Jg. 17 (1988) 37-45.
Scheffczyk, Leo Ali smo sploh potrebni odrešenja. [Sind wir überhaupt erlösungsbedürftig?] : Kristjanova obzorja 3 (1988) 7-12.
Scheffczyk, Leo Colpa e riconciliazione nell'orizonte umano e cristiano. : Annales theologici 2 (1988) 343-356.
Scheffczyk, Leo Gesù Cristo - Sacramento originario della redenzione. : Luthe, Hubert (Hg.), Incontrare Cristo nei sacramenti. Sussidio teologico per una pastorale sacramentaria. Milano 1988, 13-47).
Scheffczyk, Leo La chiesa, sacramento universale di Gesù Cristo. : Luthe, Hubert (Hg.), Incontrare Cristo nei sacramenti. Sussidio teologico per una pastorale sacramentaria. Milano 1988, 49-85.
Scheffczyk, Leo La encíclica sobre el Espíritu Santo. Balance realistica y mensaje de esperanza para el siglo que comienza. : Scripta Theologica 20 (2-3/1988) 569-586.
Scheffczyk, Leo La respuesta christiana a las preguntas sobre Libertad y Liberacion. : Teologia de la Liberacion (Dossier alrededor de la Libertatis Conscientia) (hrsg. von R. Vekemans, J. Cordero), Bogota 1988, 511-516.
Scheffczyk, Leo Mary as a Model of Catholic Faith. : Moll, Helmut (Hg.), The Church and women. A Compendium. San Francisco 1988, 81-102.
Scheffczyk, Leo Sensus fidelium - La force de la communaut. : Communio 3 (1988) 84-100. La force de la communauté. : Revue catholique internationale. Communio 3 (1988) 84-100.
Scheffczyk, Leo Sensus fidelium - Witness on the part of the community. : Communio 15 [International Catholic Review] (1988) 182-198.
Scheffczyk, Leo Sensus fidelium: testimonianza de la comunità. : Strumento internazionale per un lavoro teologico Communio 2 (1988) 110-125.
Scheffczyk, Leo Sensus fidelium: testimonio sustentado per la comunion : Ecclesia. Revista de Cultura Catolica II/4 (1988) 363-378.

1989

Scheffczyk, Leo A bünbánat szentségének sajátos üdvözítö hatása. [Übersetzung von: Die spezifische Heilswirkung des Bußsakramentes.] Hg. von "Das Werk". Bregenz 1989. 17 S.
Scheffczyk, Leo L’itinerario dogmatico verso il mistero di Cristo. : Problemi fondamentali della Cristologia oggi (a cura di Leo Scheffczyk), Brescia 1983/(89), 7-16.
Scheffczyk, Leo Le Fondement biblique de la doctrine chrétienne de la Création. : Foi et Sciences n° 3 - 1989, 43-58.
Scheffczyk, Leo Responsibilità e autorità del teologo nel campo della teologia morale: Il dissenso sull'Enciclica "Humanae Vitae". : A. Ansaldo (Hg.), "Humanae Vitae": 20 Anni dopo. Atti del II Congresso Internazionale di Teologia Morale (Roma, 9-12 novembre 1988). Milano 1989, 273-286.

1990

Scheffczyk, Leo Az ember üdvosségének gondja a Fatimai imában. [Übersetzung von: Das Fatimagebet und die Heilssorge des Menschen.] : Szolgálat 22 (1990) 75-81.
Scheffczyk, Leo El problema no-resuelto de la unidad entre historia mundana e historia de la salvación en la teología de la liberación. : Tierra Nueva Nr. 74, Jg. 19 (1990) 29-46.
Scheffczyk, Leo La "musique sacrée" dans le souffle de l'Esprit. : Musicae Sacrae Ministerium Nr.1&2 (hrsg. von der SIMS) (1989/1990) 21-24.
Scheffczyk, Leo La enciclica sobre el Espiritu Santo. Balance realista y mensaje de esperanza para el siglo que canienza. : Trinidad y Salvacion. Estudios sobre la trilogia trinitaria de Juan Pablo II. (hrsg. von A. Aranda), Pamplona 1990, 177-194.
Scheffczyk, Leo La théorie de Newman sur le développement des dogmas à la lumière de la critique récente. : Anthropotes 6 (1990) 173-186.

1991

Scheffczyk, Leo Az Egyház mint Jézus Kristust jelképezö teljes szentség. [Übersetzung von: Die Kirche - das Ganzsakrament Jesu Christi.] Hg. v. "Werk Christi und Mariä". Budapest 1991. 36 S.
Scheffczyk, Leo Un antidoto contro il Pelagianesimo. : Trenta Giorni nella Chiesa e nel mondo(1991) Nr. 5, 54.

1992

Scheffczyk, Leo de Regnon, Th. : Diccionario El Dios christiano, Salamanca 1992, 1207-1211.
Scheffczyk, Leo Die Phänomenologie des Todes bei Dietrich von Hildebrand und die neuere Eschatologie. : Aletheia. An International Yearbook of Philosophy. Volume 5. Truth and Value. The Philosophy of Dietrich von Hildebrand. Bern 1992, 265-278.
Scheffczyk, Leo Il Rinnovamento teologico del XIX secolo. : AA.VV., La Rivelazione. Storia delle Dottrine Cristiane. Teologie e Dogmi nella Tradizione della Chiesa (StDC 1). Palermo 1992, 364-392.
Scheffczyk, Leo Las misiones Trinitarias como fuentes de la vida Cristiana. : Scripta Theologica 24 (1992) 923-940. in: Scripta Teologica, vol. XXII, Fasc. 3

1993

Scheffczyk, Leo Iglesia y "Liberación" - ¨Cometido político de la Iglesia? : Tierra Nueva Nr. 87, Jg. 22 (1993) 15-25.
Scheffczyk, Leo Iglesia y mundo. El compromiso temporal de la Iglesia. : Tierra nueva (Santiago de Chile 87 (1993) 5-14.
Scheffczyk, Leo Iglesia y mundo: la tarea temporal de la Iglesia. : Tierra Nueva Nr. 87, Jg. 22 (1993) 5-14.
Scheffczyk, Leo Jezus Kristus pravý Buh a pravý clovek. : Krestanská víra ve svetle soucasné teologie, Prag 1993, 27-36.

1994

Scheffczyk, Leo La Iglesia y "las iglesias". : Tierra Nueva Nr. 88, Jg. 23 (1994) 5-14.
Scheffczyk, Leo La Iglesia y las religiones - "Extra Ecclesiam Nulla Salus". : in: Tierra nueva 22 (1994) nr. 88, 15-27.
Scheffczyk, Leo Maria ve svetle Viry. : Svetlo. Tydenik matice cyrilometodýske 4 (1994)

1995

Scheffczyk, Leo "Das Blut Christi, das ewige Erlösung wirkt" (Hebr 9,12). Das Geheimnis des Erlösungsglaubens. : A. Strukelj (Hg.), Božjo voljo spolnjevati. Jubelejni zbornik ob 75-letnici Alojzija Suštarja Ljuljanskega Nadškofa in Metropolita. Ljubljana 1995, 585-600.
Scheffczyk, Leo Das Geheimnis Gottes - Mitte und Ziel des Glaubens. Skrivnost Boga-svedina in ciljvere : Communio. Kristjanova Obzorja 41 (1995) 205-229.
Scheffczyk, Leo Faith and witness: Confessio and martyrium. : Communio 22 (1995) 406-417.
Scheffczyk, Leo Fe como confesión: confessio" y "martyrium". : Communio 17 (1995) 450-459.
Scheffczyk, Leo La professione di fede: confessio e martyrium. : La fede: Communio 143 (1995) 24-34.
Scheffczyk, Leo Skrivnost Boga - sredina in cilj vere. [Übersetzung von: Das Geheimnis Gottes - Mitte und Ziel des Glaubens.] : Communio - Kristjanova obzorja 10 (1995) 219-229.
Scheffczyk, Leo Zum Problem der Sprache in der Theologie. : Fila B. / Erdö P. (Hgg.), Teológus az Egyházban. Emlékkönyv Gál Ferenc 80. születésnapja alkalmából (Studia Theologica Budapestinensia 12). Budapest 1995, 129-151.

1996

Scheffczyk, Leo A bünbánat szentségének sajátos üdvözítö hatása. [Übersetzung von: Die spezifische Heilswirkung des Bußsakramentes.] : Communio 4 [Untertitel: Nemezetközi katolikus folyórat.] (3/1996) 61-75.
Scheffczyk, Leo Absolutez del cristianismo. : Communio. Revista Católica Internacional 18 (1996) 108-120.
Scheffczyk, Leo Az Egyház mint Jézus Kristust jelképezö teljes szentség. [Übersetzung von: Die Kirche - das Ganzsakrament Jesu Christi.] : Communio - nemzetközi katolikus folyóirat 4 (2/1996) 42-73.
Scheffczyk, Leo Das Kreuz als Anfrage an die Kirche. La Croce di Cristo interroga la Chiesa. : La Croce di Cristo unica speranza. Atti del III Congresso internazionale .La sapienza della croce oggi, Roma 1996, 73-84.
Scheffczyk, Leo La Croce di Cristo interroga la Chiesa. : T. P. Zecca (Hg.), La Croce di Cristo unica speranza. Atti del III. Congresso internazionale "La sapienza della croce oggi" (Roma, 9-13 gennaio 1995). Roma 1996, 73-84.
Scheffczyk, Leo La Ecclesiología y la Historia del la Iglesia, consideradas desde el punto de vista sistemático.: Anuario de Historia de la Iglesia Vol. V. Instituto de Historia de la Iglesia. Facultad de Teología. Universidad de Navarra 1996, 25-42.
Scheffczyk, Leo Laypersons, deacons, and priests: A difference of ministries. : Communio 23 (1996) 639-655.
Scheffczyk, Leo Lex orandi - lex credendi: La liturgia, norma di fede. : Musicae Sacrae Ministerium 33 (1-2/1996) 14-23. (hrsg. von Rüdiger Schumacher), Rom 1996
Scheffczyk, Leo The Specific Saving Effect proper to the Sacrament of Penance. Published by The international Community "The Work of Christ". Rome 1996. 24 S.

1997

Scheffczyk, Leo L'assolutezza del cristianesimo. : Communio. Rivista Internazionale di Teologia e Cultura. Numero 152, marzo-aprile 1997, 16-28.

1998

Scheffczyk, Leo Immutabilità e libertà in Dio. Approchio teologico sistematico. : Eternità e libertà (a cura di M. Hauke), Milano 1998, 57-66.
Scheffczyk, Leo La Chiesa. Aspetti della crisi postconciliare e corretta interpretazione del Concilio Vaticano II (Già e non ancora 327). Presentazione dell'edizione italiana di Joseph Ratzinger. Milano 1998. 183 S.

1999

Scheffczyk, Leo Chrze scija nstwo nie moze by c anonymowe (Christsein ohne Anonymität) : Fronda 17/18 (1999) 148-161.

2001

Scheffczyk, Leo Modlitwafatimska, a troska cztowieka o zbawienic (1). : Nasze Stowo 12 m. 23 (2001) 2; 18.
Scheffczyk, Leo Sveto pismo - beseda Boga in Cerkve (Die Hl. Schrift - Wort Gottes in der Kirche) : Communio 11 (2001) H. 2, 149-163, Ljubljana
Scheffczyk, Leo Musica sacra sotto il soffio dello Spirito. G. M. Steinschulte (Hg.) Musica Spiritus Sancti Numine Sacra, Città del Vaticano (2001) 15-21.
Scheffczyk, Leo Il Mistero della sacra liturgia: contenuto ed esigenze. G. M. Steinschulte (Hg.) Musica Spiritus Sancti Numine Sacra, Città del Vaticano (2001) 22-36.
Scheffczyk, Leo Lex Orandi - Lex Credendi. La liturgia, norma di fede. G. M. Steinschulte (Hg.) Musica Spiritus Sancti Numine Sacra, Città delVaticano (2001) 37-51

2002

Scheffczyk, Leo Maria, Crocevia della Fede Cattolica. [Traduzione dal Tedesco Manfred Hauke] (Collana di Mariologia 1.), Pregassona Lugano (2002) 182 S.
Scheffczyk, Leo La mia esperienza di teologo cattolico. Uno sguardo d'insieme. In: Pontificia Academia Theologica (PATH) 1 (2002) 59-78.
Scheffczyk, Leo La croce nella Trinita. In: La Sapienza della Croce. Rivista di Cultura e Spiritualita della Passione. 17 oma 2002) 45-50.

2003

Scheffczyk, Leo La Eucaristía y el sacramento de la Penitencia. L'Osservatore Romano, Edición semenal en lengua espanola 35 (29.8.2003) 5.
Scheffczyk, Leo Mi experiencia de teólogo católico (it. La mia esperienza di teologo cattolico - uno sguardo d'insieme. Universidad de Navarra, Pamplona (2003) 141-158.
Scheffczyk Leo Nuovo forme di religiosità. Intervista al teologo tedesco Cardinale Leo Scheffczyk. Giornale del Popolo. Nr. 271 Lugano (25.11.2003) 15
Scheffczyk Leo " Duc in Altum" La Chiesa davanti al terzo millennio. Giovanni Paolo II- 25 anni di pontificato. Communio 190-191 (2003) 159-165.
Scheffczyk Leo Johannes Overath - * Una vita al servizio del Mistero (Ev. Joh. 12, 23-28) in: Musicae Sacrae Ministerium (CIMS) Rom (2002-2003) 22-25.
Scheffczyk Leo Dignità del bambino. In: Lexicon. Termini ambigui e discussi su famiglia, vita e questioni etiche (a cura del Pontificio consiglio per la Famiglia) Bologna 2003,177-184.

2004

Scheffczyk Leo La pluralidad de ministerios y el único ministerio. Sobre la posición del sagrado ministerio en la Iglesia. In: Iglesia ministerio episcopal y ministerio petrino. José Ramón Villar (Hg.) Madrid (2004) 127-139.

2005

M. Hauke, A fi catolic. O prima privire asupra operei teologice a Cardinalului Leo Scheffczyk (Ganz und gar katholisch. Ein erster Einblick in das theologische Werk von Leo Cardinal Scheffczyk ) (Traducere de Wilhelm Tauwinkl) Galaxia Gutenberg (2005) (=Intellectus Fidei 19)
Scheffczyk Leo L'enfant, sa dignité. Lexique des termes ambiqus et controversés sur la famille, la vie et les questions éthiques. (Conseil Pontifical pour la Famille) Paris (2005) 349-357.

Für Quereinsteiger: zum Inhaltsverzeichnis